Kivesz egy szállodai szobát az Igazságügyi Palota mellett. Ennek nem lenne jelentősége, csakhogy aznap éppen a szálloda előtt sorakozik fel egy megerősített rendőri egység. Odaát egy terrormerénylet tárgyalásának különleges eseménye zajlik: a koronatanút hallgatják meg. A Pignon melletti szobát egy furcsa, hallgatag férfi veszi ki, akinek az a küldetése, hogy fentről, ablakából végezzen a koronatanúval. Szerencsétlenségére azonban Pignon és az ő szobáját csak egy vékonyka ajtó választja el, és így sorsuk összefonódik. Mivel az elhagyott férfi nem tud kicsikarni találkozót a volt feleségéből, kétségbeesésében öngyilkosságra szánja el magát. Kísérletei azonban kudarcba fulladnak, s ezzel magára vonja a szállodai alkalmazottak és a lenti rendőrség figyelmét. A bérgyilkos pedig kénytelen megmenteni, és életkedvet verni bele, hogy küldetését nyugodtan teljesíthesse. De Pignon nem könnyű eset. Még egy bérgyilkos türelmét is próbára teszi.